邦本宜裕:此前采访没提到过归化,可能是媒体误解了我的意思
在接受日媒“Qoly”的采访时,辽宁铁人日本外援邦本宜裕回应了此前《足球》报关于他对归化持开放态度的报道,他表示那次采访没有提到过归化内容,可能是媒体误解了他的意思。
邦本宜裕表示:“首先,对方并没有问到归化的问题,只是问‘你如何看待在中国踢球’,我只是回答‘现在在这支球队踢球感到很充实’而已。关于是否想归化中国,这样的话题完全没有涉及。”
你还记得中国媒体的采访是在什么情况下进行的吗?
邦本宜裕:“是面对面采访,但翻译不是日语,而是英语翻译。记者用中文向翻译提问,翻译再转成英语,我用英语回答后,翻译又转成中文。虽然我也向翻译确认过,但采访中完全没有提到归化的内容。可能是媒体误解了我的意思,或者把‘充实’理解成‘想归化中国’了吧。”
看到这样的报道时,你最初是怎么想的?
邦本宜裕:“因为报道的内容根本没说过,与其说惊讶,不如说觉得奇怪。其实在韩国踢球时,即便我没有发表过类似言论,也有很多报道说‘想归化韩国’‘以韩国国家队为目标’之类的。所以对于报道本身,我并不太在意。最初只是觉得‘又在乱写了’。不过,报道不实内容,心里还是不太舒服。”
标签:
收藏
发表评论
暂无评论

ta的文章

斯基拉:多纳鲁马首要任务仍是与巴黎续约,...
2025-06-05 15:25:24

米兰寻找中场节拍器,或放弃里奇,免签莫德...
2025-06-05 15:25:23

斯基拉:多纳鲁马首要任务仍是与巴黎续约,...
2025-06-05 15:25:22

格里马尔多:我对巴萨很有感情,但也不拒绝...
2025-06-05 14:54:04

2025年金球奖预测:四大将争辉,登贝莱...
2025-06-05 14:54:04

阿斯:皇马明确球队阵容全面年轻化战略,并...
2025-06-05 14:54:03

斯基拉:桑乔可能再次离开曼联,维拉、加拉...
2025-06-05 14:42:22

评论遭球迷狂喷斯科尔斯:凯塞多表现很出色...
2025-06-05 14:42:20

罗马诺:威尔科克斯正式升任曼联足球总监,...
2025-06-05 14:42:20

朱芳雨休赛期补强!徐杰代言揭晓,22岁中...
2025-06-05 14:39:37